Quincy, aja end üles! Kell on seitse läbi,
ja sa jääd jälle kooli hiljaks!
Quincy Powell, kas sa kuulsid?
Aja end üles.
See on mõttetus.
Kuidas palun, mida sa ütlesid?
Ei midagi, ema.
Seda ma arvasingi. Tule üles.
Gerard, Eric, aeg on tõusta!
Eluga mees, liiguta ennast.
Liiguta oma pekist jalga.
Sa oled liiga paks, et tunda halba haisu.
Sa ei jõua iialgi kuhugi... lõpeta!
Eks ju, väike lita!
Aja oma roostes perse üles!
Ma olen üleval, paps. Olen üleval.
Ja võta selle ruumiga midagi ette.
Kindlasti.
Paksus ei edene iial.
Hommikust, vanaema.
Tere hommikust. Hommikusöök on valmis.
Vaata, kas isa on näljane!
Raheem, sa ju tead, et mul on täna tööintervjuu.
Lase mind sisse. Ma olengi juba hilinenud.
Raheem, lase mind sisse!
Kui palju?
Kui palju mida?
Kui palju sa maksad, et ma su sisse laseksin?
Mine persse! Ma ei anna sulle sittagi!
Lase mind sisse. Saad dollari.
Quincy, ma rääkisin eile Louise´iga 4-A´st.
Tema poeg Tyrone...
Sa ju tead Tyrone´i, see pikk kondine poiss?
Tore laps.
Ta tahab minna sinna Acme kooli,
kus sina õppisid...
autosid parandama, pesu pesema ja nii edasi.
Sa teeniksid sellega head raha.
Kuuled sa mind?
Ma annan sulle 5 dollarit.
Lase mind sisse.
Ütlesid sa 5 dollarit?
Jah.
Lahe. 5 dollarit. Olen nõus.
Oled sa lihaseid pumbanud?
Näed väga hea välja. Väga hea.
Annan sulle hiljem.
Myra, parem anna minu 5 dollarit!
Mis siin toimub?
Ei midagi, ema.
Võta rahulikult, paps.
Pane oma mantli nööbid kinni.
Ära kauaks jää.
Ei jää.
Ja korista tuba ära...
või tuleb sellest tüli.
Sa ei saa terve elu sellist muusikat mängida.
Mis kell sa koju tuled?
Ja sa ei lähe sõjaväkke samuti.
Pea seda meeles.
Quincy, kus su raamatud on?
Mis toimub, Lenny? Parem kiirusta.
Mrs. Sanders ei kannata neid hilinemisi enam.
Hei, mul on vaja neid märkmeid bioloogia tunniks.
Kui ma põrun, saad kerepeale.
Anna andeks.
Mis toimub? Kas ma saaksin su numbri?
Eric, tule tagasi ja tee voodi korda!
Vahele jäid! - Kurat!
Raheem!
Keesha. Keesha, oota.
Ma ei taha vaielda. Olen väsinud sellest jamast.
Mida kuradit sa tahad, Raheem?
Ma pean lapse lapsehoidja juurde viima.
Ma saaksin aidata. Ta on minu laps ka.
Kui me koliksime kokku...
Ma ei laseks sind lapse lähedalegi.
Niiet sa võid jõlkuda nüüd...
oma perse kukkunud sõpradega.
Ja kuidas siis Charlene ennast tunneks?
Ma ei sebi enam Charlene´iga.
Raheem, sa ei lollita isegi lolli.
Kõik teavad. Ülekogu kooli.
Tule räägi minuga kui sul on tõsi taga.
Mul ongi tõsi taga.
Mul on ka!
See ei tee sinust meest.
Mul on vaja ehtsat meest.
Ma ei lase oma lapsel üles kasvada mingi...
perse kukkunud sõprade juures.
Jah, keri persse siis!
Mul ei ole sinu väsinud perset vaja, lits!
See läks päris soravalt.
Ma mängisin temaga.
Temaga on liiga palju tööd.
Ma peaksin ta sulle andma.
Ma annaksin sulle.
Lihtsalt tüütan, mees. Mis toimub?
Jah. Ma arvasin nii.
Bishop!
Mida sa tahad?
Sind, libu!
Rahvas räägib,
et sa suudad mind laostada.
Usute seda?
Ja siis?
Rahu, rahu, rahu.
Naerata, mees, naerata.
Näete teda?
Vaadake teda hoolega,
kuidas üks loll neeger teeb endale enesetapu.
Arvad, et sinu sitt on nii halb?
Sul on nii palju raha?
Jumala õigus.
Keegi ei nussi minuga.
Sa oled juba läbi nussitud, mees.
Sa ei saa midagi ära nussida, mis on ära nussitud.
Kui sa ei oleks nii ära nussitud,
siis sa näeksid seda sitta!
Milline loll neeger.
Mine persse, igavene hoorapoeg!
Austa mind. Ma olin peaaegu sinu isa,
aga tee oli selle jaoks liiga pikk!
Rahu.
Sa parem ütle oma poistele,
sest mind ei huvita, kas ta on hull või ei ole.
Ma peksan tal sita välja.
Sa ei öelnud sõnakestki!
Ta ajab paska. Ta ei mõelnud seda.
Sitta kah sellest kui ma mõtlesingi.
Persse see väike Puerto Rican maricon!
Maricon? Maricon? Kui sa pedekaid otsid,
siis sa ei pea oma papsist kaugemale vaatamagi.
Kuulsin, et talle meeldis vanglas hoor olla!
Mine perse, pihkar!
Kaduge mu poe juurest minema!
Ma lasen su väikse mehe otsast.
Öelge, et see ei olnud sitt.
Sa oled hull peast.
Mul ei ole nii lõbus juba tükk aega olnud.
Sel negrol oli sinu kael ja puha.
Vannun Jumalat...
Mis teoksil, Paks Lõug?
Mis toimub?
Kuidas läheb?
Sa jäid hiljaks.
Tunnen ennast hästi.
Vabandage. Mul oli tegemist.
Mul on rasked ajad eemal olemisega.
Anna oma peopesale puhkust,
siis jõuad õigeks ajaks siia tulla.
Tahate teada, miks ma tegelikult hiljaks jäin?
Ma tegin nabatantsu...
koos Donna Bromwell´iga.
Sa siis panid Donna Bromwell´i?
Jah. Talle meeldis ka.
Minu mees, lõpuks said selle perse.
Ma kuulsin seda.
Aitäh. Ma hindan seda.
Kuidas oli?
Hea oli. Mis sa siis ise arvad?
Ma kuulsin, et Donna Bromwell oli tõeline veidrik.
Lits tahtis ahju peal nussida.
Tal on ikka see tätoveering?
Ei, mees. Ma ei vaadanud tätoveeringut.
Ma tegin temaga nabatantsu, mu sõber.
Sa teadsid, et see oli Donna juuksekarv sellelt näolt.
Jah, mees.
Sa ei teadnud seda Donna Bromwell´i kohta?
Mida, mida?
Seda, et ta on harjunud olema Donald Bromwell?
Suur Don.
Don Juan.
Minge persse!
Lähme, suur, türske, toobris mees!
Ära sunni mind järgi tulema!
Kasige minema!
Minu mees.
Suur tainapea.
Loodan, et sul on täna õnne,
sest ma olen valmis sulle pähe tegema.
Tahtsid, et valetaksin sulle?
Sa äsja valasid siirupit sitale,
ära pannkooki tee. Said aru?
Q!
Mis teoksil?
Mis toimub?
Said sa selle peokassetti?
Jah.
Mu vend, mu vend, mu vend.
Halvad uudised. Me oleme majanduslanguses,
see läheb maksma 15 dollarit 10 dollari asemel.
15 dollarit. - 15 dollarit?
Vajuta nuppu! Vajuta nuppu!
Musi? Raha? Mida sa teed, kullake?
Mul ei ole tervet päeva.
Tee, mida sulle öeldi. Anna musi.
Viimane pidu oli tõsine?
Lööminguline?
Inimestele muusika meeldis? - Kõik oli korras.
Uimastitega?
Said sa Brenda'ga löögile?
Mida?
Kas Brenda Witherspoon lõi su hõbeda särama?
Minu ema särab hõbedasena.
Kõik, mida sa võisid näha oli perse.
Ma ei tea miks sa arvasid, et see nii kõva oli.
Sest tal oli see snappy-nappy asi.
Snappy-nappy asi?
Keppisid sa Brenda Witherspoon?
Jah.
Jah? Sa tegid seda?
15 dollarit, G.
Issand, ma tulin õigel ajal.
Pauk kahele korterile, pauk libule,
hakkame pihta.
Las ma teen sulle pähe.
Miks sa arvad, et sa suudad mind lüüa?
Kaks põhjust.
Esimeseks: Kui ma kaotan, siis ma annan paugu sellele persele.
Teiseks: Kui ma kaotan, siis ma annan paugu sellele persele.
Pane see neetud mäng tööle,
puksiirilaevast litapoeg.
Mis toimub? Mis toimub?
Mis sa suudad?
Sealt nad tulevad!
Vedage oma persed tagasi kooli!
Mis toimub? Mis toimub? Minema siit.
Steel, tõmba lesta!
Mida kuradit?
Nägudeni! - Mine!
Sa oled väljas.
Q!
Seis!
Olgu kutid, tulge siia.
Kõik on läbi.
Tulge.
Tulge nüüd.
Tulge.
See ei olnud midagi.
Kõik korras?
Arvasingi, et suudame neid üle lüüa.
Arreteerige seda! Arreteerige seda!
Värdjad!
Te ei suuda sellega mängida.
Lollid kitsed!
Paks perse on koolis kinni jälle,
jälle.
Ta ei tule. Lähme.
Ilma Steel´ita me ei lähe kuhugi.
Persse.
Sealt ta tulebki.
Tee kiiresti. - Suutsidki?
Paks värdjas.
Kurat!
Tulge!
Mis toimub? Mis toimub?
Mis kell on?
Peaaegu 12.
Palju raha me täna arkaadil teenisime?
Ma võin lugeda!
25.
Pole paha. Lähme jahutame ennast kuskil.
Seda näete?
Ma rääkisingi teile sellest.
See on minu.
Me peaksime muretsema selle Radames´e eest.
Ja see negro rääkis...
mingist DJ võistlustest.
Esimene koht on 1200...
ja kuue kuuline leping Ruffhouse´is.
Parem ikka kui seal piljardisaalis.
DJ Plaz, DJ Rich E. Rich,
Pete Rock ja DJ Scratch tulevad sinna.
Ja siis?
Nad võitsid mõlemad võistlused eelmisel aastal.
See oli Hott Boxx.
Igaüks oleks võinud seal võita.
See on Ruffhouse. Osalejad on tõsisemad,
aga seal ei ole minust paremat.
Te ei usalda mind praegu?
Te peaksite olema minu semud.
Neid on kõikjal. Kõik teavad neid.
Sa oled kohalik.
Kohalik?
Musitage minu kohalikku perset, saate aru?
Olgu. Ole nüüd, Q.
Sa oled siiani veel minu kohalik DJ.
Ma lähen võtan mõned peo plaadid
esinemisprooviks.
On kõik korras, Raheem?
Jah, mees.
Vabandust.
Tere. Saan ma teid aidata?
Jah.
Anna mulle EPMD uus album,
enda nimi ja telefoni number.
Olgu. Ma võin sulle anda selle plaadi.
Sa tahad mu nime ja numbrit?
Siin on minu nimi.
Juaniqua...
Ross.
Ja siin on minu number.
Ehk paneksid oma aadressi ka?
Olgu.
Kas see tähendab, et me läheme välja?
Jah.
Sul on kolm sõpra?
Jah.
Kes näevad täpselt ühesugused välja?
Ma ei tea. Ma olen ainulaadne.
Mis su nimi on?
Mina olen Ed. Eddie.
Ed? Eddie.
Sa siis helistad mulle?
Pane see pask tagasi.
Ükskõik, mis kell sa tahad.
Tead, sa oled seksikas.
Aitäh.
On see kuldhammas? Mulle meeldib see.
Ma teen teise ka.
Ma tahaks terve rea ära katta.
Kuna me välja läheme, laupäeval?
Ma ei tea.
Härra? Härra!
Härra, lubage ma kontrollin teie ajalehte?
Võin ma sulle täna õhtul helistada?
Üks hetk.
Kuhu te lähete?
Anna plaat tagasi!
Ma ei maksa selle eest.
Praegu ei ole Jõuluaeg. Mine tööle!
Mängi saksofoni.
Kõik armastavad teda meeletult.
Mul on kõht tühi. Lähme sööme kuskil.
Lähme Steel´i juurde.
Tema ema ei ole kodus.
Takso! Takso!
Mis tal külmikus on?
Ikka need kalkuni tiivad?
Ei. Ta ei käinud poes.
Arvan, et peaksime minema sinu juurde...
ja vaatama külmkappi.
Q, mine too mulle suitsu.
Miks mina?
Sinu kord on, hädavares!
Anna siia. Anna.
See on külm.
Õnnelik sitapea.
Kurat.
Blizz, mis teoksil?
Mis toimub? Siin Q.
Mis toimub, Q?
Kuidas sul läheb? Rõõm sind näha.
Kõik on korras. Kuidas bändiga on?
Nad ootavad väljas. Millal sind tingimisi vabaks lasti?
Hiljuti, mees.
Loodan, et hoolitsed nüüd enda eest.
Muidugi hoolitsen.
Tore sind näha.
Vabanda mind. Ma röövin seda kohta.
Tõstke oma käed üles...
ja pange pea baari leti peale!
Kurat.
Ärge vaadake mind!
Q, tahad osa võtta?
Ei, mees. Minuga on kõik korras.
Kõik, võtke ennast...
alasti!
Võtke need kuradi riided seljast!
Kiirusta,
sa näed hea välja!
Nii paks nagu sa oled,
ei ole teil majas toitugi?
Jah, ta läheb täna poodi.
Ei, meie lähme täna.
Aitäh.
Blizzard on praegu...
seal baari röövimas.
Praegu nüüd?
Ta lasi sind välja?
Ta küsis, et kas ma tahan sellest osa võtta?
Sa ütlesid ei? - Jah.
Hull oled peast?
Ma ei usu.
Ma ütlen sulle üht.
See hull sepp läheb põhja.
Ma olen selles väga kindel...
ja me ei lähe temaga kaasa.
Tead sa, kui palju raha seal on?
Me lähme.
Ma ütlesin ei.
Temaga on läbi. Lähme.
Lähme nüüd.
Arvasin, et ta on sinu naine.
Mida sa teed?
Steel'i köök.
Peaaegu tühi.
Peab hästi minema, semu.
Ta tuleb püsti. Kurat.
Sealt ta tuleb.
Võtke kinni! Võtke kinni!
Kurat!
Neetud, Steel. Mis kuradi asi see on?
Peekon ja muna vürtsikastmes.
Ma alati segan kõik kokku.
Ma olen liiga näljane, et see minema visata.
Aga ma tegin seda sinu heaks, Ed.
Cody ei taha kuuldagi,
et ta sai taha.
Kurat! Lasi oma emale perse.
Steel. Laena neid mulle homseks.
See sitt on kõva.
Vabanda, partner, äkki võtaksid vaiksemalt?
Parem vaata telekat.
Tee seda!
Tee seda, ema!
Maailma tase!
Kui sa peaksid välja minema, siis niimoodi peabki minema.
See litapoeg võttis tema saatuse oma kätega.
Mingi saatus.
Mida sa tead sellest, Paks Lõug?
Mida sa üldse juhid?
Ma juhin enda elu.
Jama.
Ma juhin rohkem sinu elu kui seda sina.
Kuidas nii?
Ma lasen sul hingata, või mis?
Sa ei saa isegi oma kvartalis kõndida,
tänu Radames´ile, ärme seda unusta.
Kurat! Blizzard on seal!
Püssimees lasti maha politsei poolt,
mil nurjuti tema rööv Harlemwood´i baaris...
mõned tunnid tagasi.
Püssimeheks...
osutus 20 aastane Barnett Jerkins,
kes haavas kahte politseinikku enne kui ta ise surma sai.
Kella 7 uudistes on meil rohkem sellest juttu...
nagu kampaania uuendus...
Me olime seal samas.
Nüüdsest peale on linnas...
rohkem politsei jõude...
elektriraudteel peale pimedat.
Mida kuradit sa teed? Tule siia!
Kuradi Radames.
Me ei ole sitakad.
Mis su probleem on?
Sina oled!
Inimesi mõnitatakse linnas...
ja sind see ei kotigi.
Ma arvan, et sa liialdad.
See on jama, mees!
Me jookseme võmmide, Radames´i,
turvameeste,
vanamees Quiles´i ja tema poe eest ära,
kui ta tuleb selle neetud relvaga välja.
Me ainult jookseme!
Tundub, et oleme mingi jooksutiim.
Tõsiselt!
Mis viga, Raheem?
Pole midagi öelda?
Sest sa tead, et mul on õigus.
Südames sa tead, et mul on õigus.
Kui sa tahad austust, siis pead sa ka selle teenima.
Õigus!
Sa pead olema valmis minema linna,
seisma enda eest ja surra nagu Blizzard,
kui sa pappi tahad.
Blizzard? Blizzard ei jõlgu enam ringi.
Sellepärast, et meid ei olnud seal!
Kui me oleksime seal olnud...
Oleks seal olnud ühe neegri asemel viis laipa!
Nüüd ei ütle sa midagi?
Ma ei arvanudki, et näen päeva,
mil sa räägid nagu punkar.
Mine persse!
Rahunege!
Persse see rahunemine! Vaata ennast, Q.
Sa pead haarama mõned kaelarihmad...
ja neile sitapeadele näitama,
et sina oled seal, kes nad rajalt maha võtab,
igakell kui sul selleks tuju on.
Sa pead maa jalge alla saama,
tuule seljataha...
ja väljuma leekides.
Muidu sa ei ole sittagi väärt.
Sa võiksid olla sama hästi ka surnud.
Ütled, et ma ei ole sittagi väärt?
Sulle ma ei öelnud midagi.
Ma ütlen seda sinu emale.
Mille üle me kakleme?
Ma ei tea. Oled sa valmis surema?
Sinuga on persses.
Ära keera mulle selga!
Sa lõhkusid kuradi vaasi ära!
Mida te teete?
Mida kuradit?
Lõhute minu asju!
Toidan teid!
Vabanda.
Persse raha!
Vaata seda!
Ma pean oma vanematele...
Jää vait!
Aitab!
Bishop, ma tahan, et te Q´ga...
lahendate selle ära!
Laske käija.
Te olete nagu vennad.
Persse. Te oletegi vennad!
Persse. Me olemegi vennad.
Hästi, lahendame selle.
Mida sa ütled?
Bishop?
Jah, kõik on korras.
Hästi.
Mina ei tee vahet! Sina ei tee vahet!
Tead miks?
Mida?
Kuidas läheb? Kas Yolanda on seal?
Kes kurat sina oled?
Tere, Q. Lase ta sisse, Frank.
Võta istet.
Ma koristan mõned Frank'i asjad eest.
Frank, Q. Q, Frank.
Kuidas läheb?
Q.
Kas Mustafah ja Akbar´i
nimesid on raske hääldada?
Minu päris nimi on Quincy...
ja ma ei ole päris kiindunud sellesse nimesse,
niiet inimesed kutsuvad mind Q või GQ, tead ju...
nagu hüüdnimi, lühend.
Noh, Quincy,
kas sa ei peaks praegu ilukilpe või miskit varastama?
Persevest.
Vabandust? Räägi kõvemini, ma ei kuule sind.
Frank, ma leidsin.
Neid mäletad?
Mida põrgut sa naerad?
Kes see poiss on...
ja mida ta siin teeb?
Frank, kas pole juba mitte hilja
käituda nagu abikaasa?
Sa võtad seda "päästa lapsi" väga tõsiselt.
Head aega.
Ma räägin seda sinu enda heaks.
Head aega, Frank.
Ma ei suuda muret väljendada, mis?
See oli tema?
Tema jah.
Tal on tõsine suhtumise probleem.
Kahtlemata.
Sa higistad juba.
Ma tegin trenni.
Ega sa väikest higistust pahaks pane?
Mina olen DJ Ralph McDaniels.
Tahad natuke?
Mis kell on?
Kümme läbi.
Ma pean tööks valmistuma.
Miks sa minu asemega mängid?
Ütlesid, et pead tööks valmis panema.
On see sinu ase?
Jah. Sa ju tead.
Sooviksin terve öö olla,
saad aru, mis ma mõtlen?
See oleks tore.
Terve päev magada.
Ma saaksin sulle hommikusöögi voodisse tuua.
See oleks tase.
Parem jäta mulle see hommikusöögi variant.
Ma võin küpsetada.
Sa oskad küpsetada.
Mis teoksil?
Mis toimub?
Mida sa siin teed?
Meil on kohtumine palli väljakul
Kuna?
Homme hommikul.
Ma ei saa tulla.
Kuidas sa ei saa?
Mul on väga tähtis kokkusaamine.
Kui tähtis?
Minu DJ esinemisproov.
Oh, kurat.
Hästi, Q.
Me ajame teiste poistega...
asjad joonde,
aga tule kindlasti kui sa oled seal lõpetanud.
See on tõsine äri,
me ootame sind.
Lahe.
Miks sa ei võiks mulle kohe rääkida?
Hiljem.
Muide,
kivi kotti.
Lõdva.
Mis mõttes, ei olnud piisav?
Minu nimi on Flex.
See vend on nagu Gumby.
Mis mõttes, ei olnud piisav?
Ma mõtlen just seda, mida ma ütlesin.
Sul on vaja rohkem kogemusi.
Sa pead miksimist rohkem harjutama.
Mis minu miksimisel viga on?
Ma tean, et sa ei kahmanud seda minult.
Mis minu miksimisel viga on?
See on täielikult pask.
Ainult loll teeks niimoodi.
Kellelegi ei meeldiks sinu salvestus.
See on täielikult omadega läbi.
Läbi.
Mine persse!
Sul oleks võinud olla võimalus,
kui see sitt ei oleks nii väike olnud.
Järgmine!
Oled varem DJ olnud?
Jah.
Ära jooksnud, oma poistele linte teinud ja muud säärast.
Saate aru?
Jah, sa oled kohalik.
Mulle tõesti meeldis teie kassett.
Aitäh.
Laupäeva õhtul näeme eks?
Mis su nimi on?
GQ.
Tule.
Jess!
Me võiksime olla lähedasemad...
kui kaks inimest, kes välja lähevad.
Mis toimub?
Yo, yo, minu vend.
Kuulsin, et võtad DJ võistlusest osa. Õnnitlen.
GQ, saad aru?
Hästi.
Mis teoksil?
Ma sain pääsu DJ võistlustele laupäeva õhtuks.
Sa ei lähe.
Mida sa räägid?
Sa ei lähe.
Mida ta ajab?
Me röövime vanamees Quiles poodi laupäeva õhtul.
Mida? Ära aja paska suust välja.
Ma ei ajagi. Lõid kartma?
Steel küll ei karda, ega ju, Steel?
Raheem tuleb.
Mis toimub, Q?
Mis toimub?
Tead juba?
Jah. Lähme kõnnime.
Mis selle prügiga on?
Vaadake seda.
Kurat!
See on ilus.
Sain selle Sweet´ilt.
Ma ei ole kedagi varem tulistanud.
Ole ettevaatlik. See on laetud.
Quiles ei tõmble nendega,
kellel on relv.
See on käkitegu.
Käkitegu.
Me lähme enne 11 sinna,
rüüstame ja laseme jalga.
See ei lähe kauem kui kolm minutit.
Ja teie otsustasite seda ilma minuta?
Jah. Kuna sina olid seal kokkusaamisel.
Vaata.
Mul on laupäeva õhtul DJ võistlused.
Ja ma ei puudu sealt mitte mingi hinna eest.
Sa pead neile pettumuse valmistama.
Ma ei valmista mitte mingisugust pettumust.
Võib-olla mitte.
Sinna tuleb palju DJ-sid?
Jah.
Kuidas nad võitja välja valivad?
Sinna tuleb 40 DJ-d, 20 valikut...
ma tean seda, et ma lähen seitsmendana.
Meil on alibid vaja.
Sina lähed seitsmendana,
see annab võimaluse meil sisse tulla,
teha seda, mida me tulime tegema ja kaduda.
Arvan, et see õnnestuks.
Aga võmmid?
Bishop uuris järele.
Seal on kaks patrulli...
kolme minuti kaugusel.
Me peame kiiresti tegutsema.
Arvan, et peaksime selle muuks ajaks jätma.
Ta kardab!
Ütlesin ju, et mul on DJ võistlused.
Persse see!
Me lähme laupäeva õhtul ja jutul lõpp.
Mina hoian relva enda käes.
Miks tema?
Sest ta on juba minu käes!
Las ta hoiab.
Ta võib midagi lolli teha.
Jää vait!
Ime mu riista.
Mis kell sa pead seal olema?
Enne üheksat.
Me korjame su üles,
lähed sinna ja teed selle ära...
Kõik saab korda.
Mis toimub, kõik on kohal,
ja teretulemast Mixxmaster Massacre´isse,
viimasesse DJ võistlusesse ülemaailma,
kus võitjaks osutub...
ainult parim.
Hallo?
On kõik korras?
Kivi kotti.
Naudi.
Fab 5 Freddie siin.
Yo! MTV räpparid.
Lahing algab peatselt.
Igal võistlejal on aega 20 sekundit,
et pakkuda mõnu.
Teeme ära!
On teil hea olla?
Tehke lärmi.
Öelge Ho.
Ho!
Öelge Ho! Ho!
Ho! Ho!
Jah! See mulle juba meeldib.
Nüüd tuleb meil kaks võistlejat.
Äärelinnast,
on meil väljakutsuja,
miksipuldi juures,
DJ GQ!
Tehke lärmi!
Ja troonilolev,
tšempion, loodetavasti,
Flatbush´ist,
Brooklyn.
Meil on tema kõrgus,
DJ Majesty.
Lase käija, mees.
Lisapala!
Q! Q! Q! Q! Q!
Ja võitja on...
GQ!
Õnnitlen.
Jah!
Õnnitlen, Q.
Sa oled teel finaali.
Aga ära veel looda midagi.
See ei tee asja kergemaks.
Järgmiseks tulevad kaks jõhkrat võistlejat.
Mis toimub?
Kus Q on?
Minu taga.
Mis toimub?
Kõigil on maskid olemas?
Jah.
Vanamees Quiles on seal üksinda.
Teeme ära.
Olete valmis?
Bishop?
Põrgusse, jah.
Q?
Steel?
On kõik korras?
Võta ennast kokku.
Me loodame sinu peale?
Sealt tulevad võmmid.
Lähme.
Hei! Me oleme suletud.
Ei mingeid kliente enam. Kõik.
Seis!
Pööra ringi! Pööra ringi!
Ära tulista. Palun.
Pööra ennast ringi!
Ma ei...
Jää vait!
Pane oma kuradi suu kinni!
Võtke kõike, mida tahate.
Jää vait!
Ära tulista mind.
Kas sa lased mind?
Palun ära lase?
Jää vait!
Lihtsalt ütle, et sa ei lase mind.
Hei, Rahe...
Jää vait!
Keera ennast seina juurde.
Palun härra...
Pane lõuad kinni, vanamees.
On väljas puhas?
Hästi! Lähme!
Tulevad! Tulevad!
Lähme!
Mis sul viga on?
Miks sa lasid teda?
Sa ei oleks pidanud teda laskma!
Ta liigutas.
Ta ei liigutanud!
Sa valetad!
Ma vaatasin sind!
Ta on surnud, eks?
Mida me nüüd teeme?
Ta teadis, kes me oleme!
Paks ütles sinu nime. Ta teadis, kes me oleme!
Jääge vait!
Persse! Mida me nüüd teeme?
Me peame relvast lahti saama!
Sul on õigus.
Bishop, anna see mulle
Ei.
Mis mõttes ei?
Ma hoian teda niikaua kui ma ütlen.
Ma ei mängi.
Tõesti?
Lõpetage ära!
Lõpetage!
Kurat!
Hei!
Mis siin toimub?
Jää vait, Steel!
Tahate näha kui palju raha me saime?
Mida kuradit sa vahid?
Sa lähed hulluks, B!
Ära kutsu mind kunagi hulluks!
Või ma lasen sul ajud välja!
Said aru?
Jah.
Steel, vea oma perse siia.
Tule!
Tule.
Ära aja mind praegu närvi.
Me oleme kõik selle supi sees!
Pühi see sitt ära.
Vaata, kui mina lähen kinni, lähed ka sina.
Neid ei koti,
kes keda lasi
Raheem!
Neetud.
Ma hoiatasin teda.
Sa nägid!
Ma ütlesin talle.
Tal ei olnud põhjust seda relva haarata.
Aga see oli Raheem!
Mind ei koti, kes see oli!
Keegi ei tohi niiviisi teha.
Kui kellelgi on probleeme,
siis ajame selle praegu korda.
On sul probleeme?
Ma hoiatan sind, Q.
Me peame tagasi klubisse minema.
Kui keegi küsib midagi Raheem´i kohta,
siis meie ei tea midagi.
Me ei ole teda näinud.
Te ei saa mingile peokutile vahele jääda.
Niiet...
Lähme.
Lähme!
Lähme.
Lähme!
Lähme.
Kivi kotti.
Persse! Te olete vennad.
Käkitegu, Q.
Raund 2!
Jällegi
on meil DJ,
see mees,
GQ!
Ja Detroit´ist pärit,
DJ Plaz!
Hei!
Hei! Tule alla!
Tule alla.
Hoia suu kinni!
Raheem on surnud. Keegi lasi teda.
Hei! Ole vagusi.
Mina olen detektiiv Markham.
Tema on detektiiv Kelly.
Me tahame teile mõned küsimused esitada.
Lähme.
Tehke tee vabaks!
Eemale!
Liigutage!
Millal te viimati...
nägite Raheem Porter hingamas?
Täna õhtul klubis.
Mis kell?
Tund enne Q esinemist.
Kuhu ta läks?
Mul pole õrna aimugi...
Miks ta lahkus klubist?
Ma ei tea.
Arvasin, et ta läks korraks välja.
Ta rääkis tüdrukuga,
sebis hooraga.
Sebis hooraga?
Kas sa lahkusid täna klubist?
Ma läksin keldrisse.
Milleks?
Ma jooksin oma vana pruta eest ära.
Mida sa seal keldris tegid?
Kas te teate Fernando Quiles´t?
Jah.
Sind aeti minema Quiles'i poe juurest lärmamise eest.
Jah või ei?
Noh, ma...
Jah või ei?
Jah.
Mr. Quiles oli alatasa pahuksis kohalike jõukudega.
On teil mingi võistlus teise jõuguga?
Puerto Rican´i jõuk, Rapido Muerte.
Me teame, kes nad on.
Radames. Nad alati jamavad meiega.
Radames.
Räägi meile Radames´est.
Puerto Rican jõuk.
Nad arvavad, et nad juhivad tervet maailma.
Te kiusasite alatasa Mr. Quiles?
Ei. Sest me ei ole jõuk.
Jah. Me ei tapnud teda.
Me ei öelnudki seda.
Me ütlesime, et kas te kiusasite alatasa Mr. Quiles!
Aga Porter?
Kas nad kiusasid teda ka?
Kui keegi tahtis Raheem´le midagi teha,
oleks selleks Radames.
Q rääkis sinuga halvasti.
Nad karjusid sinu peale.
Me tahame lihtsalt ülestunnistust.
Me tahame sinult seda juttu.
Kui sa maha rahuned,
ma võin rääkida D.A-ga.
Kõik saab korda.
Ma ei teinud midagi.
Nad ütlesid, et sa olid nende liider,
kes Raheem´i eemale ajas.
Kes kurat tappis Porter´i?
Kes tappis?
Ma ei tea. Ma ei tea.
Miks sa nii närveerid?
Mille üle sa närveerid?
Sest meie oleme kolmekesi politseis.
Ei ole oluline, mis juhtus.
Kui te tahate, et me oleme süüdi,
siis me ka oleme.
Kui te ei teinud midagi,
ei pea te ka millegi pärast muretsema.
Quincy, palun söö midagi.
Ma ei suuda, ema.
Ma tean, aga proovi.
Proovi seda minu jaoks.
Olgu.
Ma kardan.
Kardad?
Sa ei pea seda tegema.
Istu.
Ma saan ise, Myra.
Ole inimestega.
Kõik on korras.
Minuga on kombes.
Kuidas läheb, Mrs. Porter?
Hästi.
Saan ma aidata?
Aita mind. Too maisikook.
See?
Jah.
Mis toimub, Myra?
Q!
Ma ei ole sind juba pikka aega näinud.
Vabanda, et nii läks.
Kuidas läheb?
Selliste asjaoludega, hästi.
Ma pean olema tugev ema eest...
Ta aina tegutseb ja tegutseb...
ja ei jõua kuskile.
Ma ei usu, et ta on nutnud...
Hei, Roland.
Kuidas sul läheb?
Mina peaksin seda sult küsima.
Me püüame olla tugevad.
Tunneksin ennast paremini,
kui teaksin, et politsei on nad leidnud.
Nad...
ütlesid, et tunnistajaid ei ole...
ja neil ei ole juhtnööri...
ma ei tea.
Me oleme ka ümbruskonnas küsinud.
Keegi nagu ei oleks kuulnudki sellest.
Me leiame nad,
politsei ei tee sittagi.
Eric, pane need siia.
Myra?
Jah, ema.
Ma pean selle eest hoolitsema.
Vabandust.
Mind mäletate, Mrs. Porter,
Roland Bishop?
Jah, Roland.
Aitäh tulemast.
Te ei pea mind tänama.
Raheem oli minu üks parimaid sõpru.
Tore on näha inimesi koos,
kui midagi halba on juhtunud.
Isiklikult...
oli Raheem nagu oma vend.
Ta oli rohkemat kui vend.
Me tegime kõike koos,
igapäev.
Kui ma saaksin midagi teha,
siis öelge.
Kes seal on?
Hei, Q.
Tule sisse.
Ma kuulsin Raheem´ist.
Ta meeldis mulle.
Kas keegi lasi teda?
Jah.
Kas sa tead, kes?
Ei.
Kuulsin, et sind vahistati.
Mida? Kust sa kuulsid?
Ishmal´ilt.
Kes?
Ishmal, teiselt korruselt.
Ja Wendy, Clarence ja Rashid.
Mind ei vahistatud.
Hei, Q!
Jää vait!
Yo, Q!
Hei, Q!
Sitapea, sa tegid mu käele haiget.
Kuidas sa kutsusid mind?
Kuulsid küll!
Ma rääkisin sulle sellest sõnast?
Sa pead õppima,
mitte kasutama sellist keelt.
Tule siia. Istu.
B, tee mulle teene.
Mida?
Kui Bishop läbi tuleb, ütle, et mind ei ole kodus.
Kas sulle ei meeldi Bishop?
Miks sa nii palju küsid?
Sest ta meeldib mulle!
Miks?
Ta on lahe.
Ta on lahe?
Ütle Mr. Coolman´ile, kui ta läbi tuleb,et mind ei ole.
Mis mina selle eest saan?
Sulle jäävad hambad alles.
See ei ole hea.
Ma kaotan oma hambad nii või naa.
Ma ei suuda uskuda.
Mind pressitakse välja oma enda venna poolt?
Tead mida.
Sulle see raadio meeldib?
Jah.
See on vinge.
Jah.
Sa võid endale võtta.
Tõesti?
Kui sa teed seda, mida ütlesin.
Olgu.
See on sinu.
Mida sa ütled?
Aitäh.
Nii kaua teed lahti?
Küsi seda peale kooli?
Mis teoksil?
Ma ei ole sind paar päeva näinud.
Mis toimub?
Saa juba sellest üle.
See on läbi.
Keegi ei saa enam midagi teha.
Mida sa tahad minult?
Midagi.
Lihtsalt tulin vaatama, kas kõik on korras ja...
kuidas sul läheb.
Ma ei ole...
Ma ei ole sellest kellelegi rääkinud, eks?
Ma tean. Me oleme meeskond.
Alati oleme.
Lihtsalt tulin vaatama, mis toimub.
Ma ütlen sulle üht, B.
Ma mängin sinu mängu järgi,
sest midagi muud ei ole teha.
Aga ära enam iial sihi mind relvaga.
Ma loodan, et ma ei peagi.
Me kõik põrume kui sa seda teed, sest me oleme meeskond.
Lase siis mind kui sa arvad, et ma valetan!
Vabandust.
Vaata aga!
Vend otsustas siiski lõpuks seista nagu mees.
Kahju, et Raheem pidi esimesena surema?
See on läbi.
Kõik algab nüüdsest.
Me kõik satume trellide taha kui me koos ei tegutse.
Keegi ei ole teistest üle. Sa tead seda.
Sa oled hull.
Tead mida? Kui sa seda viimati ütlesid,
siis ma võtsin seda kergelt?
Aga nüüd...
on sul õigus.
Ma olen hull.
Ja tead?
Mind ei koti.
Sa ei koti mind,
Steel ei koti mind...
ja samuti ka Raheem.
Mind ei koti mina ise kah.
Kas pole sitt.
Ma ei ole iialgi sitt.
Ja sina vähemgi veel,
nii pea kui olen otsustanud, et sa ei ole sitt.
Olgu nii.
Pea seda meeles,
sest ühel päeval te kahetsete...
partner.
Kas ma saaksin su...
Ära tee nii!
Vabanda.
Ära ehmata mind nii. Vaata ette.
Ma juba vabandasin.
Kas sinu ema ei õpetanud sulle kombeid,
enne tuppa sisenemiseks?
Jälgi oma suud minu majas.
Mine persse.
Ma ei ole sinu keskkooli mängukaaslane...
ja kui sa ei austa mind minu enda kodus...
siis lase jalga.
Mine! Välja!
Mul on, mida sa vajad.
Noh, nohl...
Vaata, aga siia.
Kao siit minema!
Ma tahan sinuga väljas rääkida.
Arvan, et Bishop kaotas selle.
Mis uudist veel?
Tõsiselt.
Ta rääkis kellegagi eile õhul,
kuidas rohkem pappi saada,
et keegi ei nussiks temaga...
või nad lõpetavad sama moodi nagu Raheem ja Quiles.
Ta rääkis seda inimeste ees?
Mitte ainult mulle.
Ma nägin seda tema näost.
Midagi juhtub. Ma tunnen seda.
Kao ära!
Mis kuradi idee see oli, et võmmidele rääkida,
et mina tapsin Raheem´i?
Ma ei rääkinud võmmidele midagi.
Ära aja paska.
Nad tõid mind ülekuulamisele.
Ja nemad ütlesid,
et sina ütlesid.
Ma ei öelnud neile sittagi! Sa said valesti aru.
Sina said valesti aru.
Sa oled juba pikka aega...
kerepeale palunud saada.
Raheem ei ole enam siin, et sind aidata.
Mul ei ole vaja ei Raheem´i ega kellegi teise abi sinu sita vastu!
Mida...
Ta on kuradi enesetapja.
Oled kunagi näinud...
Hiinalinna...
lita...
poega!
Mulle jääb see vahele!
Kurat! Võtke ta kinni!
Arvad, et ta nägi meid?
Jah.
Mis sa arvad, mida ta teeb?
Arvan, et nad kaotasid meid.
Jõekallas, litapoeg.
Ma tulin Sweets´i vaatama.
Vabandust. Sweets?
Kas ma tean teid?
Ei.
Ma olen siin...
Lase tulla, mul ei ole siin tervet õhtut.
Mul on kaitset vaja.
Kui paljust me räägime?
Mul on 25-ne.
Neetud, sa ei saa selle eest ragulkat kah.
Oled sa Lorraine Powell'i poeg?
Jah.
Ütle emale, et Jackie saadab tervitusi.
Võta.
Mida sa minu masinaga teed?
Ei midagi.
Sa keerasid minu masina perse!
Mis sul viga on?
Mida sa tahad?
Mõtlesin, et ehk tahad seltsi.
Valesti mõtlesid.
Oled veel siin?
Hei!
Neetud!
Oligi aeg koju tulla.
Mida sa teed siin?
Arvasin, et kohtume basseinisaalis.
Mis juhtus?
Ma arvasin...
Sa pead mul aitama raha tagasi saada?
Jah.
Lähme. Ära ole selline memmekas.
Neetud!
Kas toiduga on midagi viga?
Mõtled sa Raheem´ist?
Ma tean, kes ta tappis.
Mida?
Ma tean, kes tappis Raheem´i.
Kes?
Ma ei saa seda öelda, Yolanda.
Politseile ütlesid?
Muidugi ei öelnud.
Sa oled kaasosaline.
Mina ei tapnud teda, kui sa seda arvad.
Mida sa ette võtad?
Ma ei tea.
Sa ei tea?
Vabandust, aga ma arvasin, et ta oli sinu parim sõber.
Jah?
Oota.
See on Steel.
Mis toimub?
Q, ma olen siin piljardisaalis koos Bishop´iga.
Mida sa teed seal? Ma ju ütlesin sulle.
Ta kohtus minuga koridoris.
Mida ma oleksin pidanud tegema, ei ütlema?
Ma olen hirmunud.
Kes see on?
Mitte keegi.
Kes see on?
Ma lähen välja.
Oota, Q.
Mis toimub?
Hiljem räägime, Yolanda.
Q, lase ma aitan sind.
Hiljem räägime, ma pean minema.
Kui sul on mind vaja, siis ma olen haiglas.
Hästi.
Kurat.
Kuhu me lähme?
Siia alla.
Ära ole selline memmekas.
See ei võta rohkem kui minut.
Tead, Paks Lõug...
Ma tõesti tahtsin, et sellest tuleks midagi välja.
Aga sina ja Q,
ei ole enam meeskond.
Näed?
Selles ongi asi.
Näha, kui hirmul sa oled?
Kas sa ei väsi juba sellest?
Mida kuradit sa tahad minult?
Ei midagi.
Ma olen tavaline poiss.
Mul on asju, mida sulle näidata...
Vabanda mind hetkeks
Mis toimub, noor veri?
Mis teoksil, Trip?
Jälgin seda P-funk´i.
Oled sa Q näinud?
Saan ma midagi sinu heaks teha?
Vaata ette.
Tal on midagi plaanis.
Ma ei tea, mis tal viga on
Ta ei ole käitunud enam enda moodi.
See teeb valu,
sest me oleme olnud parimad sõbrad alates teisest klassist!
Teadsid sa seda?
Olen püüdnud temaga rääkida.
Ta isegi ei kuula mind.
Ta on läinud.
Ma võin ennast vaadata,
aga...
Ma ei te, mida ta võib veel Steel´ile teha,
nagu ta on hiljuti käitunud.
Q minu mees ja kõik, aga...
Ma teeksin seda kui ma peaksin
Kes on?
Tere, Mrs. Thurman, siin Q.
Siin Quincy Powell.
On Steel... Kas Eric on kodus?
Ei. Ta pidi juba tükk aega tagasi kodus olema.
Tänan väga, Mrs. Thurman.
Kurat!
Hei sina! Ma tahan sinuga rääkida!
Kontrollige ümbrust.
Mõtlesin, et sind...
otsitakse juba väljaspool linna.
Hei, Trip,
sa pead mulle rääkima, mis toimub.
Sa valmistud liuglema pardli peal...
ja maanduma alkoholi jões.
Sina tapsid Raheem´i,
Quiles´i ja Radames´i.
Jama! Sa tead mind paremini.
Ma ei tea.
Sa tead mind lapsest saati.
Ma tean palju selliseid tapjaid.
Ma tahan, et sa ütleksid Bishopile midagi edasi.
Ma kuulan.
Ma tahan temaga täna õhtul kohtuda, üksinda.
Millal? Kus?
1 25-ndal tänaval, Henry Hudson´i juures,
söökla juures?
Ütle talle, et kohtume seal kell 12.
Tänan väga.
Rohkem mul pole, G.
Neetud.
Ma pean ta peatama.
Mina ja tema.
Ära lase mind!
Palun! Palun!
Ära lase mind!
Palun! Palun! Ära lase mind!
Kurat, mis minuga juhtunud on?
Vabanda üks hetk.
Vabanda mind?
Vabanda mind.
Temaga saab kõik korda.
Steel, siin Yolanda.
Mis juhtus?
Bishop lasi mind.
Ta laseb kõiki
Ta üritab Q kätte saada.
Mis teoksil, partner?
Ära liiguta!
Kus relv on?
Kuulsin, et käisid täna Sweets´i juures.
Ma ei tulnud sellepärast siia.
Ära aja jama!
Vaata... Mina ei ole sina.
Me oleme sõbrad teisest klassist alates,
aga ma ei ole sina.
Sa tahad relva? Ma viskasin selle jõkke.
Loll.
Kogu see jama ei ole seda väärt!
Sa võid mulle kätte maksta,
aga varem või hiljem tuleb see sulle tagasi!
Ei, vend. Sa eksid.
Vaata, see on sinu relv, Q.
Sa tulid, et mind tappa,
nagu sa tapsid Raheem´i, Radames´i, Quiles´i ja Steel´i.
Mina olen see ainuke.
Enesekaitse.
Jätame jama!
Lõpetame selle siinsamas!
Sina ja mina... Q ja Bishop!
Sa ei pea seda minu silme ette panema!
Ma ei pea midagi tegema.
Sa oled minevik.
Minu aeg on nüüd.
Oled valmis surema?
Jah.
Mida sa teed... lased mind liftis?
On kõik korras? Oled kombes?
Bishop, tule siia!
Sa kuradi...
Mine persse!
Lõpeta!
Kõik on läbi!
Q, ära lase mind lahti!
Ma sain su, Bishop! Hoia kinni!
Ära lahti lase!
Hoia kinni!
Ma ei suuda!
Bishop!
Papi said kätte.
Suur tainapea.
Sa pead selle valetamise lõpetama!
Tänavatel...
98. 7, KIIS-FM.
Lahe DJ.
Kõlab kõikjal New York´is.
Aga vaata seda...
Uus kassett tuli just välja.
Esimest korda kuulen, mulle meeldib, sulle ka
DJ GQ!